Certainly! Here's the English translation of the provided HTML code while maintaining the HTML tags: ```html
GENERAL INFORMATION
Laboratoires Bailleul International, a Limited Company with a capital of CHF 110,000.00, whose registered office is located at Rue de Bourgogne 31, 1203 GENEVA, registered with the Commerce Registry Office of the Canton of Geneva under the number CH-660-1529012-5-CHE-182.074.614 VAT (hereinafter the "Company"), is the publisher of the website https://bailleul.com (hereinafter the "Site").
The Site is hosted by the company Infomaniak network SA, Avenue de la Praille, 26 – 1227 Carouge – Switzerland VAT & IDE number: CHE-103.167.648.
Laboratoires Bailleul International maintains their website by giving special attention to the quality, completeness, and security of the information it contains. Moreover, they take reasonable measures to ensure the proper functioning of the Site.
If you encounter any issues during your navigation on the Site or have any other questions about the Site itself, you can contact us at the following coordinates: Laboratoires Bailleul International, Rue de Bourgogne 31, 1203 GENEVA – contact@bailleul.com
General Terms of Use
SCOPE OF APPLICATION
Access to the Site, as well as the use of its content, is subject to these general terms of use. Accessing and navigating the Site constitutes your unconditional acceptance of these general terms of use.
TERRITORIALITY
The information on the Site is intended for individuals and/or healthcare professionals residing in Switzerland. Other countries may have access to the Site, where the regulations may differ from Swiss regulations. The information on the Site may then not be appropriate or compliant with regulations outside Switzerland.
This site, along with the information it contains, is not intended or approved for use in the United States or by U.S. citizens or residents.
ACCESS CONDITIONS TO PAGES RESERVED FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS
Access to the relevant pages is reserved for professional users who have previously filled out the registration form necessary for the assignment of a username and password.
The user guarantees to have provided accurate information during the registration procedure. They undertake to inform Laboratoires Bailleul International, without delay and in writing (by mail, fax, email), of any changes to this information.
The username and password assigned to each user are strictly personal. The user is solely responsible for their preservation, as well as the confidentiality of their username and password. They are also responsible for any request and, more generally, for any action that may be taken under their username and/or with their password.
The rights granted to the user, and the benefits associated with them, are personal and non-transferable. Any use of the site using the username and/or password will be deemed to have been made by the user concerned. Any loss, misappropriation, or unauthorized use of the username and/or password and their consequences are the responsibility of the user concerned. In this case, the user undertakes to notify Laboratoires Bailleul International without delay so that the latter can immediately change the password assigned during registration.
For technical or security reasons, Laboratoires Bailleul International may modify the username and/or password assigned to each user during their registration.
Nature and scope of information published on the site
The Site may occasionally offer opinions expressed by experts in a specific field related to the content of the Site or excerpts from press articles. Such information is the sole responsibility of the consulted expert or the author of the article and does not necessarily reflect the opinion of the Company.
The Site may also contain information regarding health, physical condition, a medical field, or medical treatments exclusively reserved for human use. This information does not constitute medical advice and is published on the Site for informational purposes only.
You must not use this information to make a medical diagnosis regarding a disease or physical problem or to prescribe or use medications. It is your responsibility to consult your doctor or pharmacist, who are healthcare professionals and are solely authorized to provide you with advice tailored to your particular situation.
Therefore, you acknowledge that the Company's liability cannot be sought for the information and services offered on the Site, and you agree that the use of this information and services is at your sole and entire responsibility, control, and direction.
Finally, the information contained and disseminated on the Site may contain direct or indirect references to products, programs, and services of the Company that are not announced or available in certain countries or regions and may be offered under a different brand and subject to different regulations and conditions of use depending on the countries. Such references do not imply the Company's intention to sell these products, programs, or services in your country. Please contact us for any information regarding the products, programs, and services available in your country.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
Our Company owns the domain name https://bailleul.com. The Site is a work of the mind protected by intellectual property laws. The Site as a whole and each of the elements that compose it (such as texts, hierarchies, software, animations, images, photographs, illustrations, diagrams, logos, sounds, music, etc.) are, unless otherwise specified, the exclusive property of our Company, which is solely authorized to use the intellectual property rights associated with it.
Therefore, in accordance with the provisions of intellectual property laws, legislative and regulatory provisions of all countries, and international conventions, the use of all or part of the Site, including by downloading, reproducing, transmitting, representing, or disseminating, for purposes other than your personal and private use for non-commercial purposes, is strictly prohibited. Violating these provisions subjects you to sanctions provided for both by intellectual property laws and the Penal Code, particularly for copyright infringement and trademark infringement, as well as by the Civil Code in matters of civil liability.
The trademarks and domain names, as well as the designs and models appearing on the Site, are the exclusive property of our Company, unless otherwise specified. Any reproduction or use of these trademarks, domain names, designs, and models, in any way and for any purpose, is prohibited, as is their alteration, unless written authorization is requested.
Our Company is free to modify, in whole or in part, at any time and without notice, the content of the Site, to delete it or to temporarily suspend its dissemination.
WARRANTIES AND LIABILITY
Our Company strives to ensure that the information accessible through the Site is accurate and up-to-date. However, our Company does not guarantee in any way that this information is accurate, complete, and up-to-date. Our Company provides no warranty, express or implied, regarding all or part of the Site. In particular, the information present on the Site, provided in any way, does not constitute medical advice. Consequently, consulting the sections of the Site does not exempt you from gathering advice or consulting a healthcare professional (doctor, pediatrician, pharmacist, etc.).
In no case can our Company be held responsible for any direct or indirect damage, regardless of the cause, origin, nature, and/or consequences, arising from the consultation and/or use of the Site. In particular, our Company disclaims all liability in case of interruption or inaccessibility of the Site, the occurrence of bugs, or any damage resulting from fraudulent acts of third parties from the Site (such as intrusions, for example).
Our Company implements means to ensure the security of files created from personal data collected on the Site. Our Company does not control the risks associated with the operation of the Internet and draws your attention to the possible risks in terms of the confidentiality of data transmitted over this network.
HYPERTEXT LINKS
The pages of this Site may contain hyperlinks to other websites operated by third parties. Our hyperlinks to third-party websites are simply intended to facilitate your navigation. Our Company has no control over the current or future content of third-party websites to which the hyperlinks of the Site lead. Our Company simply refers to these third-party websites but does not associate in any way with their content.
Therefore, our Company disclaims all responsibility (including editorial) regarding access and/or the content of third-party websites. In particular, our Company assumes no responsibility for any violation of copyright, trademarks, or other intellectual property rights that may result from access to a page via a hyperlink. The responsibility arising from any illegal, improper, or incomplete information contained on a third-party website, and especially for any damage caused by the use or non-use of this information, is solely attributable to the editor of the respective website, not to our Company.
The creation of hyperlinks to the Site, other than to its homepage, can only be done with the prior, written, and express authorization of our Company, which authorization can be revoked at any time and without compensation. In no case should the pages of the Site be embedded within the pages of another website. In all cases, a message must indicate to the visitor that they are changing sites.
PRODUCT OR SERVICE ADVERTISING
The site does not integrate any product or service advertising in any form.
Modification of these conditions
Our Company informs you that these general terms of use may be modified at any time and without notice. These modifications are published by their posting and are deemed accepted without reserve when you access the Site after their posting. We recommend that you regularly consult this section.
JURISDICTION
Any dispute concerning the Site is subject to the jurisdiction of the Courts of the Canton of Geneva, Switzerland, with the right of recourse to the Federal Court being reserved.
DESIGN, GRAPHIC DESIGN, TECHNICAL DEVELOPMENT, AND MAINTENANCE
Creative and digital communication agency
Annecy | Geneva